jpdb beta

that child; that kid; that boy; (arch.) you

4

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

5

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

33

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

58

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

two persons; two people; pair; couple

2

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

was; were

14

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

25

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

14

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

16

Czechoslovakia

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

74

border

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

at; in; at; when; by; with; and then

20

protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

to join hands (with)

1

to walk

1

in that way; thus; so; so?

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

27

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

1

while; during; while; although; all; both

1

at that time; in those days

3

east side; east bank

2

orphanage

7

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

state of affairs (around you); situation; circumstances

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

13

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

33

to unite; to join; to do together; to confuse with

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

huh?; what's up?

4

toilet; restroom; bathroom; lavatory

3

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

is not; am not; are not; isn't it?

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

2

cry; crying voice

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

scary; frightening; eerie; dreadful

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8