to impose a gag order; to hush up; to order someone not to mention something
at this juncture; after all this time; at this stage; now
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
greeting; a fine thing to say
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
now; soon; already; yet; further; more
house; residence; family; household; lineage; family name
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
pardon; forgiveness; forbearance
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; period; class
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
how; in what way; how about; questionable
that is to say; so that means
in this way; thus; such; uh...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
article; news story; report; account
well then ...; in that situation; in which case
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
right; correct; proper; righteous; just
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience