both (people); the two of them
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
right side; right-hand side
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
hey; listen; look here; I say
to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession
young person; youth; young
wooden doll; wooden figure
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
reading but not responding to a text message (in a chat application); leaving (someone) on read
to confess one's love; to profess one's feelings
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
funny story; funny anecdote
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
bento; Japanese box lunch
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
aim; goal; prospect; outlook
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to come to see; to come and see; to visit
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
gap moe; attraction or infatuation caused by a "gap" between a person's appearance or expected behavior and their true nature or actions
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
smack in the middle; perfect strike; bullseye; perfect (for something or someone); just right; just the way one likes it
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
incredible; unbelievable; terrific; impressive
crocodile; alligator; (arch.) shark
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content