coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
medical treatment; medical care
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
room; chamber; apartment; flat; stable
takoyaki party; taco party
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
failure; mistake; blunder
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
private affairs; personal matter
dietitian; (licensed) nutritionist
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
travel; trip; journey; excursion; tour
living by oneself; living alone
being together; going together; matching (clothing); going together
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)