mystery; mysteriousness; secret
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
very small; tiny; insignificant
vast; extensive; immense; huge; large; grand
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to envy; to be envious of; to be jealous of
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
demand; firm request; requisition; requirement; desire
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
fried squid ring; (fried) calamari
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to get hungry; to become hungry
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
granny; grandma; gran; old lady; old woman
agreement; concurrence; conformance; compliance
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to have (the) courage (to); to be courageous
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
again; once more; a second time
memories; recollections; reminiscence
important; significant; precious; valuable; careful
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
the same night; that night
enterprise; business; company; corporation
secrecy; highly classified information
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion