thinking; thought; idea; notion; intention; plan
always; all the time; never; usual; regular
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
difficult to ...; hard to ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
far away; distant place; long ago; far back; by far
to; for; in order to; for; as for; regarding
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
house; residence; family; household; lineage; family name
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to scurry home; to run home; to fly back
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
instant; moment; for an instant
to rescue from; to help out of; to save
sentence-ending particle expressing doubt
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
degassing; gas drainage; gas venting; letting off steam; letting out stress; letting out feelings
such; like that; that sort of; very
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry