jpdb beta

really; truly

4

grandpa; granddad

2

bachelorhood; single; unmarried; celibate

2

widow

1

insolent fellow; rude fellow

1

foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury

4

possessed of a strong sense of duty

1

for generations; hereditary; generation after generation

3

short life; short lived

2

to become pregnant

2

boy; son; baby boy; young man

1

parents; both parents

3

(somebody else's) parents; both parents

1

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

2

(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

consequence; outcome; result; blame

6

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

1

that day; the very same day

1

trouble

1

waiter

2

pig; pork

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

2

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

2

guest; visitor; customer; client; shopper

3

any kind of; every; whatsoever; whatever

1

fee; charge; fare

1

individual; private person; personal; private

1

doctrine; rule; principle; -ism

1

claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention

1

open; public; official; overt

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

4

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

1

I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit

1

knuckle dusters; brass knuckles

3

pocket

4

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

7

one's dominant arm

1

to skin (one's knee); to graze; to scratch

1

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

3

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

2

spurt of blood (from one's victim)

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

speech; words; one's lines; remarks

11

it serves you right

2

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

2

pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability

2

millstone; mortar

1

henchman; follower; (arch.) adopted child

1