home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
black person; (arch.) woman in the nightlife business; (arch.) demimondaine; (arch.) geisha and prostitutes
another meeting; meeting again; reunion
military personnel; soldier
honor; honour; credit; prestige
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
generation; the world; the age
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
anyone; anybody; everyone; whoever
Japanese person; Japanese people
that's a different matter; that's a different story
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
important; significant; precious; valuable; careful
several years; a few years
the reverse; other side; lining
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
et cetera; etc.; and the like; and so forth
face; visage; look; expression; honor; honour
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity