language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
boiled and half-dried bonito
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to confess; to speak out; to disclose; to tell
to get information out of a person; to begin listening
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to feel; to sense; to experience
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
magic; witchcraft; sorcery; spell
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
to face; to go towards; to head towards
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
nasal discharge; nasal mucus; snot; booger; bogey
I agree with you; it is as (someone) says
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
adds force or indicates command
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)