to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
history of; experience of
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to imagine; to picture; to figure; to see
to come alive; to get going; to start to move
no matter how much time passes
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
being too late; losing one's final chance
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
temperature; body temperature (human, animal)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
proof; testimony; demonstration; verification; certification
present; gift; to give a present or gift
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
strength; solidity; firmness; armour; armor
right; correct; proper; righteous; just
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
feeling; sensation; emotion; interjection
to separate; to part; to divide; to keep apart
to entwine; to entangle; to connect; to relate
exquisite; superb; perfect; miraculous
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish