Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
unusual; unwonted; uncharacteristic
-like; sort of; similar to; resembling
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
older sister; lass; young lady
number one; first; best; most; game; round
already; yet; soon; shortly; further; more
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
in that way; thus; so; the same; so?
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
waterway; channel; wake (of a ship)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
charging (electrically); recharging one's batteries (e.g. by taking a nap); replenishing (one's energy)
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
is that so?; I see; right; oh
feeling good; feeling nice; feeling pleasant
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
small peninsula; cape; promontory; headland
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to be excited; to be nervous; to be thrilled
look!; see!; here!; there!; hey!
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
Japanese music (esp. traditional Japanese music)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!