jpdb beta

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

2

since when; from when; how long

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

mother

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

3

I; me; you; manservant

4

yesterday

1

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

11

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

now; the present time; just now; another; more

4

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

1

underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret

7

lost article; something forgotten

1

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp

2

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

3

fellow; guy; thing; object; he; she

2

sentence-ending particle expressing doubt

1

unexpected; surprising

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

Takaoka

2

Mr (junior); master; boy

3

why?; what for?; how?; by what means?

5

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

car; automobile; vehicle; wheel

2

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

8

forced; compulsory

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

9

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

15

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

18

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

10

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

2

superior; excellent; brilliant; outstanding

1

school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs

6

Kanagawa (prefecture)

3

prefectural; managed by a prefectural government

1

pitch (of a sound)

2

class; order; et cetera; etc.; equal; iso-

1