encouragement; cheering on
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
these guys; these fellows
sound; noise; (musical) note; fame
incredible; unbelievable; terrific; impressive
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
is that so?; I see; right; oh
you; buddy; monarch; ruler; he; she
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; so
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
alone; by oneself; on one's own
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
-like; sort of; similar to; resembling
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
always; all the time; never; usual; regular
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
already; yet; soon; shortly; further; more
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
myself; yourself; I; me; you
reward; prize; treat; delight; small joy