pardon; forgiveness; forbearance
no!; no no!; no, not at all
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
(another's) daughter; young lady
incredible; unbelievable; terrific; impressive
beautiful woman; (a) beauty
feeling; sense; impression
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
(inflected) end of a word; end of a sentence
name; title; designation; fame; reputation
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
single word; a few words; brief comment
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
self-confidence; confidence (in oneself)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
(your) daughter; young woman
rain and wind; driving rain
sunlight; rays of the Sun
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
cowardly; timid; easily frightened
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to talk; to chat; to chatter
simply; merely; only; solely
to be (too) late getting married; to be (too) late going somewhere
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
eye; eyes; sight; vision; looking
easy; simple; there's no way that ...
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
contents; interior; substance; content; (sword) blade