as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
what; how many; many; a lot of; several; a few
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
why?; what for?; how?; by what means?
year in, year out; always; 24-7
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
honorific/polite/humble prefix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
sleepy; drowsy; somnolent
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
promptly; immediately; quickly; indifferently
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
question; inquiry; enquiry
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
how; in what way; how about
too; also; still; as before; even so; either way
(within) the (Tokyo) metropolitan area
what would (you) do?; what to do about it
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
intimacy; affection; familiarity
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
willingly; voluntarily; on one's own accord
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
at last; finally; barely; narrowly; just