where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
club activities; extracurricular activities
match; game; bout; contest
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
all; entire; whole; altogether
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
no!; no no!; no, not at all
sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
why?; what for?; how?; by what means?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
after all; because; but; even; too; as well
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
first dream of the New year (believed to foretell one's luck); (arch.) dream on the night of setsubun
at; in; to; toward; to; for; because of
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
time; hour; period; class
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)