hey!; say!; I say!; I; me
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
(some) more; even more; longer; further
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
(are you) alright?; (are you) OK?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
no; you're welcome; not at all; don't mention it
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to bring (something); to take along; to fetch; to get
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
already; yet; soon; shortly; further; more
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
is not; am not; are not; isn't it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
at; in; at; when; by; with; so
how; in what way; how about
lodging together; training camp; boarding house
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
all of Japan; the whole of Japan; all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships; Japan national team
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
is not; am not; are not; isn't it?
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question