to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
next; following; subsequent; stage; station
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; White's thrush (Zoothera dauma); mysterious person; person of unknown character
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
tail (animal); tail end; tip
snake; serpent; large snake
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
imagination; supposition; guess
figure; form; appearance; dress; state; condition
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
be; is; did; (have) done; please; do
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
by means of; due to; because of; according to
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
only ...; no more than ...; a matter of
what; how many; many; a lot of; several; a few
don't you think?; indicates question
come; come now; well; who knows; well now; let's see
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
form; shape; figure; visage
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)