Niigata (city, prefecture)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
in that way; thus; so; the same; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
victory or defeat; match; contest; game
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that sort of; that kind of; like that; such; so
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to feel hungry; to get hungry
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
at; in; at; when; by; with; so
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
fellow; guy; thing; object; he; she
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you