jpdb beta

completion; perfection; accomplishment

3

while; even though; despite

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

15

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

4

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

both; (not) either

2

smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

1

Kuroyanagi

3

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

2

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

2

I; me

5

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

12

number one; first; best; most; game; round

1

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

2

to; towards; for

2

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

5

later (on); afterwards

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

2

no

6

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

5

sampling food; tasting; trying

2

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

immediately; right away; at once; instantly

1

next; following; subsequent; stage; station

1

judging; inspection; examination; investigation; review

15

bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

is not; am not; are not; isn't it?

5

black; black stone; guilt; guilty person

6

reaction; response; reaction

2

what kind of; what sort of; what; how; in what way

2

to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project

1

in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

indicates question

1

fool; idiot; simpleton

1

if one is unlucky; if one is careless

1

broadcasting; broadcast; program; announcement

2

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off

2

to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

1

Haruo

1