apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
may; might; perhaps; may be; possibly
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to mix; to stir; to blend
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
first-rate; finest quality; the best
until now; so far; up to the present
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to flow into; to pour into; to stream into
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
father-in-law; foster father; stepfather
immense; awesome; enormous; terrific
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
sampling a drink; tasting
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
Nagano (city, prefecture)
wine made with grapes affected by noble rot
(stand to) attention!; standing at attention
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
sorry; excuse me; thank you
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
settlement; solution; resolution
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
simply; merely; only; solely
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
true; real; genuine; proper; utter
this (very thing); this precisely