to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
what; how many; many; a lot of; several; a few
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
imperial court; royal court
-ness; indicates assertion; come; come now
the other day; lately; recently
at; in; at; when; by; with; and then
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
success; passing (e.g. exam); eligibility
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
once in a lifetime; once in one's life
taking an examination (esp. school and university entrance)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
qualifications; requirements; capabilities
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
desertion in the face of the enemy; deserting under enemy fire
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
scary; frightening; eerie; dreadful
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)