to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
biggest; greatest; largest; maximum
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
meeting; assembly; party; society; association; club
boss (esp. yakuza); foreman
a-ha-ha (laughing loudly)
sorry; excuse me; thank you
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
surprise; astonishment; wonder; amazement
yes; yeah; hum; hmmm; oof
originally; by nature; from the start
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
wealthy; rich; affluent; well-off
house; residence; family; household; lineage; family name
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
young; youthful; immature; green; low (number); small
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
surroundings; environs; circumference
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
therefore; for that reason; such being the case
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being