disadvantage; handicap; unfavorable position
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to take advantage of (someone's) weakness
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
to mix; to stir; to blend
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
this sort of; this kind of; like this; such
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
counterattack; counteroffensive; counterblow
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
come; come now; well; who knows; well now; let's see
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to be surprised; to be astonished
is not; am not; are not; isn't it?
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
aroma; fragrance; scent; smell
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
Victoria (Seychelles); Victoria (Australia)
Dynastic period (the Nara period and esp. the Heian period, characterized by the rule of the emperor as opposed to shogunate)
traditional; conventional
manufacturing method; recipe; formula