state of affairs (around you); situation; circumstances
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what kind of; what sort of; what; how; in what way
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be (in contrast to something that is not the case)
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
besides; in addition; also; moreover
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
everyone; everybody; all; everything; all
store; shop; establishment; restaurant
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
soft sound; dampening (of sound)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)