yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
human being; human; person; character (of a person)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
worry; concern; anxiety; care; help; aid
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
decision of a contest; finals (in sports)
to; for; in order to; for; as for; regarding
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
how; in what way; how about
what; how many; many; a lot of; several; a few
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
victory or defeat; match; contest; game
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
overall victory; championship
admonition; commandment; sila (precept)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
adds force or indicates command
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
(some) more; even more; longer; further
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
I see; that's right; indeed
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post