clothes; clothing; garments
Awa Odori Festival (Tokushima)
ready-made clothing; off-the-rack clothing; second-hand clothes; hanging
lyric poetry; lyric poem; ode
oops!; I did it again; now I've done it; I've messed up
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
end-blown flute (esp. the recorder)
great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
to begin to dance; to break into a dance
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
to love greatly; to love beyond all else
deciding match; play-off; runoff
commendation ceremony; award ceremony
to burn; to roast; to grill; to bake
thick (esp. paper, cloth)
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
the same night; that night
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
business use; business purposes
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!