new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
war; battle; match; game; competition
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
deciding match; play-off; runoff
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
decisive battle; deciding match; play-off
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
recommendation; advice; suggestion; encouragement
at; in; at; when; by; with; and then
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
what; how many; many; a lot of; several; a few
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
human being; human; person; character (of a person)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
person of common sense; common sense man
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
genius; prodigy; natural gift
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to surprise; to frighten; to create a stir
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
(fictional) character; character; personality; persona
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...