for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
and; and then; thus; and now; and finally
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
strongest ever; most powerful in history
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
French bread (esp. baguette); breadstick
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
have no choice; there is nothing but; no more than
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
story; tale; narrative; account; fable; legend
heat; fever; temperature; zeal; passion
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
boy; juvenile; young boy; youth; lad
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to boast of; to be proud of; to take pride in
Japanese person; Japanese people
by means of; due to; because of; according to
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
one large ...; a great ...
lyric poetry; lyric poem; ode
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
I'm off; see you later; to go (and then come back)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
at last; finally; barely; narrowly; just
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
victory or defeat; match; contest; game