overall victory; championship
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
now; the present time; just now; another; more
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
well then ...; in that situation; in which case
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
than; from; out of; except; but; more
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
war; battle; match; game; competition
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
start; commencement; beginning; initiation
branch office; branch store
head office; main office; main store; this store; our store
admonition; commandment; sila (precept)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
now; soon; already; yet; further; more
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hey; you; hey; hey; hold on; yo
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
quantity; amount; volume; number; amount of money