also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
at least; at most; (even) just
victory or defeat; match; contest; game
that sort of; that kind of; that (over there); like that; in that way; so
person from (the planet of)
easy; simple; there's no way that ...
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
any more; anymore; any further; any better; any longer
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
end; close; finish; termination
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
name; given name; title; fame; renown; pretext
adverse circumstances; unfortunate situation; adversity
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
always; all the time; never; usual; regular
to be excited; to be nervous; to be thrilled
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)