danger; peril; hazard; risk
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
western citadel; west wing of the Edo castle (where the heir apparent or retired shogun would live)
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
less than ...; smaller ...
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
nonexistent; not being (there); not having; not
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
healthy; robust; strong; solid; durable
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to smell sweet; to be fragrant
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
privacy; secrecy; confidentiality
in line with this; therefore
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
censorship; inspection; examination
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
party; group; troop; one act; one action; one deed
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
wife and children; (arch.) wife
service; duty; business; Buddhist religious services
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
small war flag attached to the back of one's armour during battle
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way
Chikuzen (former province located in the west of present-day Fukuoka Prefecture)
autumn moon; harvest moon