somehow; how; in what way; why; what kind of
unique; peerless; invaluable; priceless
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
equipment used in rituals
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
duty; obligation; responsibility
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
not knowing when to give up; being a bad loser
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
stealthy steps; soft steps
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
room; chamber; apartment; flat; stable
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
morning assembly; morning gathering; morning meeting
noon; midday; daytime; lunch
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
coexistence; living together
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
prefabricated; knockdown; demountable (e.g. motor); flatpack (furniture)
to carry; to bring (to a place)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite