violent emotion; passion; fury
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
law; act; method; mood; dharma; law
millennium; one thousand years; (fig.) long time
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
still; yet; more; still more; as ...; like ...
standing tall; towering; soaring
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
phosphorescent light; mysterious lights on the sea; sea fire
to bring up under one's personal care
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
arrangements; plan; programme; program; preparations
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
inundating a castle; cutting off a castle's water supply
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
welcome rain; merciful rain; blessed rain; rain after a long dry period
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)