to dress (vegetables, salad, etc.)
to name; to call; to christen; to term
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
pish; pooh; I see; oh; indeed
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
simple; plain; modest; frugal; reserved
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
mockery; derision; ridicule
recompense; indemnity; atonement
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
green youth; immature youth; novice; greenhorn
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
assistance; help; aid; support; reinforcement
to beg; to ask; to request; to invite
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
ease; relaxation; comfort; unwinding
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
(act of) encouragement; stimulus; incentive
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
evening; night; nighttime
(one) matter; (one) item; (one) case
Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
drawing; picture; diagram; sight; scene
admiration; being impressed (by)
that kind of; of the sort; of the kind; such
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)
three sides; small offering stand
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness