jpdb beta

having in mind; happening to know of; idea

1

one arm; one's right-hand man; one's right hand

1

Tokugawa

29

as is habit; the way life normally is

1

being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about

2

maid; helper; help; assistance

1

request; favour (to ask); wish; please

10

extremely delighted

4

to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified

2

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

4

to go; to come

1

to make a display of; to show off; to flaunt

5

Wabi-cha

5

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

8

that's so, however ...

1

apology; excuse

110

one more; another; the other; not quite; not very good; lacking

5

to grow old; to age

1

dying; death; dead; useless; damned

2

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

9

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

3

hanging scroll

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

9

to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem

3

discernment; insight

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

2

somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke

2

portable stove used for tea ceremonies during the summer

3

hearth; fireplace; furnace; kiln

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

4

to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

5

showy; ostentatious

1

selection; choice; option

1

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

3

despair; hopelessness

1

to bud; to sprout

2

difference; discrepancy; variation

1

to bare one's fangs; to snarl (at)

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

4

food

1

Ryukyu; chain of southwestern Japanese islands comprising Okinawa Prefecture

1

puddle; pool of water

3

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

4

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

9

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money

1

to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at

2

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

3

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

32

each time

31