sagacity; wisdom; intelligence
kumquat (Fortunella spp.); cumquat
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
to exert oneself; to make efforts
(within a) territory; domains
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
stock; products; stolen goods; loot; spoils
lacquer ware; lacquerware; lacquer work; lacquerwork
gold or silver lacquer; lacquer decoration sprinkled with metal powder
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
green; greenery (esp. fresh verdure)
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
in comparison to; rather than
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
endless; boundless; everlasting
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
any kind of; every; whatsoever; whatever
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
everyone; everybody; all; everything; all
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to prove successful; to take hold; to amount to something
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
while; during; while; although; all; both
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
pride; boast; credit (to)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to distribute; to hand out