to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
judgement; judgment; connoisseur
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
after this; henceforth; henceforward; from now on
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
suppression (of a rebellion, civil war, etc.); restoration of law and order; subjugation; conquering
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
already; now; no longer; not any more
hey; you; hey; hey; hold on; yo
which; where; all; both; anyway; anyhow
Hakata (old but still commonly used name for Fukuoka)
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
honour; honor; glory; privilege
utmost limit; extremity; result
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
previously; already; beforehand; in advance; for some time
to say; to be called; to do
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
office and rank; an official rank
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
any more; anymore; any further; any better; any longer
emperor (of Japan); mikado
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
chief advisor to the Emperor (adviser)