battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
thereupon; shortly thereafter
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
Chinese goods; imported goods; (arch.) secondhand goods; (arch.) old furniture
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
mon; one-thousandth of a kan (unit of currency 1336-1870); 2.4 cm (traditional unit used to measure shoe sizes); letter; character; scripture
... is the reason; ... is my excuse
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
at a young age; while still young
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
twelve; 12; queen (playing card)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
hurry; rush; simple; brief; rough; crude
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to say; to be called; to do
association; socializing; socialising; fellowship
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
all kinds of things; various things; large number of people