to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
be; is; did; (have) done; please; do
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
a matter of course; what is to be expected; par for the course
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
peace conference; peace negotiations
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
Amida Buddha's original vow; long-cherished desire
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
commencing with; including
various countries; various regions; various provinces
military gains; war results; fruit of battle
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to have meaning; to be meaningful
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
reality; actuality; hard fact
how; in what way; how about; questionable
don't you think?; indicates question
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
rank (of troops); file; column; formation
head; lead; vanguard; first
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
ingenious idea; excellent plan; bright idea
everyone; everybody; ladies and gentlemen
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
trade; business; trading; turnover; sales; takings
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
what; how many; many; a lot of; several; a few
way one dresses; way one looks like in certain clothes