Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
be (that) as it may; having said that
for generations; hereditary; generation after generation
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
particularly; especially; in particular; expressly
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
grey wall covering material (gray)
prefix for forming ordinal numbers
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
than; from; out of; except; but; more
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
one's own child; one's own children
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
mountain top; summit; peak
suddenly; all of a sudden
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
fortress (surrounded by a wall, moat, etc.)
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
one's family and followers; one's whole clan
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
entering the priesthood; priest; monk; bonze
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for