living in the mountains; house in the mountains
Japanese cobra lily (Arisaema ringens)
an offering of tea and hot water made to Buddha or the spirit of the deceased; a tea infusion; tea and hot water; tea ceremony
provincial theatrical performance
Shuten-dōji; mythical Japanese oni (demon) who lived on Mt. Ōe
papier mâché; player who is not a dealer (in cards)
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
smacking one's lips (over food)
original idea; originality
changing one's clothes; a change of clothes
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
pardon; remission; amnesty
indolence; laziness; sloth
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
execution; punishment; spanking
best pupil; leading disciple
wild; unruly; arrogant; endless (e.g. spending); uncontrolled; rampant (e.g. weeds)
pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
party-internal; within the party
the (one's) best pupil; the (one's) top disciple
dagger; stiletto; confidant; right-hand man
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
white plaster wall; tofu; bean curd
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
ordinary; run-of-the-mill; usual
it's probably so; it stands to reason
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
first letter of a word; capital letter (at the start of a word or sentence); initials (of one's name)
the farthest ends; the furthest ends