question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
happiness; good fortune; luck; blessing
and; and then; thus; and now; and finally
please (give me); please (do for me)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
passion; enthusiasm; zeal
sincere; earnest; serious
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to do something in readiness for; to get something (needful) done
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
very; much; greatly; a lot of
something; some kind of; for some reason
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
physical condition; state of health
somehow; for some reason; without knowing why
provincial theatrical performance
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
allegiance; obedience; submission
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
pardon; forgiveness; exemption; permission