already; now; no longer; not any more
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
long (time); longstanding; for a long time
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
after that; afterwards; thereafter
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
water pistol; squirt gun; water gun
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
talent; gift; function; noh (theatre)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
territory; dominion; grounds (e.g. school)
change; alteration; substitute; rate of exchange
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan; eastern sea; East Sea (Korean name for Sea of Japan)
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
urine; piss; pee; breaking a contract
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
place; spot; address; district; area; one's house; point
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
lie; falsehood; fiction; fabrication
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to follow someone's last wishes; to fulfil a dying wish
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk