honorific/polite/humble prefix
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
long (time that has passed); old (story)
to be; to come; to go; to be (doing)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
quantity; amount; volume; number; amount of money
hills and fields; hill and dale
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
former years; formerly; a few years ago
at; in; at; when; by; with
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
shape; form; security; collateral; obverse of an old zeni coin
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
such ... as; or some such
place; spot; address; district; area; one's house; point
don't you think?; indicates question
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to