direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
book; volume; this; present; main; head
traditional (Chinese or Japanese) dry landscape garden
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
rock; boulder; crag; cliff; anchor
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to say; to be called; to do
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
feeling; sensation; emotion; interjection
and; and then; thus; and now; and finally
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
form; shape; figure; visage
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to be smeared; to be covered
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
residence; estate; grounds; premises; mansion
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
unnatural; affected; studied; forced
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize