tea-ceremony procedures; skill; dexterity; (arch.) you
the other day; a few days ago
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
plan; scheme; plot; design; project; intention
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
inheritance; something given or received
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
(the) whole; as a whole; in general; at large
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
neophilia; love of new or novel things; one who loves new or novel things
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
friction; discord; strife
to get strong; to gain strength
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
be that as it may; even so; though that be so
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
consequence; outcome; result; blame
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
this sort of; of this kind; of the sort; such
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
dwelling; house; residence; living; life
trace; tracks; site; remains; scar
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
heart-pounding; exciting; thrilling; to have one's heart pound; to be thrilled
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
used to indicate respect for the listener (or reader)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to say; to speak; to tell; to talk
black; black go stone; guilt; guilty person