jpdb beta

be; is; did; (have) done; please; do

5

adds force or indicates command

19

delight

1

like; as if; the same as

3

fastidiousness; love of cleanliness

1

illness; disease; bad habit; weakness; fault

1

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

1

to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

2

preparation; arrangements

3

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

1

day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4

attendance

1

honorific/polite/humble prefix

9

courtier; noble; people serving the Imperial Court

2

Wabi-cha

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

a hard time; pains

1

gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees

1

to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

4

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

indicates uncertainty or second hand nature of information quoted

2

to come; to go; to participate; to perform Zen meditation

2

arrangement; preparations; search (by police)

1

who

2

unique thing; best on earth

3

apology; excuse

10

man of refined tastes; refined person; tea ceremony master; lewd man; lecher

2

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

10

emphasis-adding particle

7

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

to say; to be called; to do

8

was

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart

2

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

3

to do

4

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

2

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

9

there is nothing

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

4