jpdb beta

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)

1

autumn moon; harvest moon

3

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

7

rape; violation

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

virgin; innocent young woman

1

as it is; as one likes; because; condition; state

2

to die; to go to heaven

1

princess; daughter of a nobleman

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

girl; young (unmarried) woman

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe

1

(act of) building (temple, monument, etc.); erection

1

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

1

man of refined tastes; refined person; tea ceremony master; lewd man; lecher

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

oh; yes; huh?; hm?

2

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

2

ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

ha ha ha; hee hee hee

2

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

14

be; is

4

chief advisor to the Emperor (adviser)

15

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

5

in person; personally; directly

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

to give; to present; to offer; to do for someone's sake

2

polite; courteous; hospitable

1

to entertain; to make welcome

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

um; er; nuh-uh; no; oof

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

2

high rice field; very fertile rice field

1