tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
autumn moon; harvest moon
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
virgin; innocent young woman
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
princess; daughter of a nobleman
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
man of refined tastes; refined person; tea ceremony master; (arch.) lewd man; (arch.) lecher
hey; you; hey; hey; hold on; yo
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
chief advisor to the Emperor (adviser)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
in person; personally; directly
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
this way; this direction; here; this (one); I; me
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
high rice field; very fertile rice field
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious