how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
quite; very; 10^48; quindecillion
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
to be finished; to be completed; to be done
phew; whew; huff; whoo; woohoo
in that way; thus; so; the same; so?
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
speaker; narrator; speaker (of a language)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
look!; there!; here!; that is
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
garden; yard; courtyard; field (of action); area
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to decipher; to decode
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
like this; in this way; as you see
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
meaning; called; named; that says; that
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
a-ha-ha (laughing loudly)
I see; that's right; indeed
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong